日記

題名 : Re: お疲れ様
差出人 : モロタ　サチコ
受信日時 : 2006年12月10日(日曜) 21時22分

師田です。

訪問相談員の登録はしてません。

実は、山形に居るときも言われたことがありました。
いずれ転勤で引越しをして、その土地での活動から離れることが決まっていると思うと、まぁいいかとなってしまってます。

それに交流会では、私も参加するわけですから。（送迎のみのボランティアではないってことです）
とりあえずは今のままでいいかなと…

題名 : Re: お疲れ様
差出人 : Yukiko Satou

受信日時 : 2006年12月10日(日曜) 18時47分

　こんにちは佐藤由紀子です。

　師田さん　進保さん　須之内さん　今日は本当にお疲れ様でした。
私も感想をちょっとだけ書かせていただきます。

　午後の自由交流は、あれはあれでとってもよかったと思います。
全体を見ていたわけではありませんので、全員が満足していたかはわかりません
が、
ＡさんとＫさんの雑談を通訳しながら
(通訳者としての一番大切な仕事はこれよ。)とブリスタをたたきながら
嬉しくなりました。
会いたい人と会って、話したい人と話す　この当たり前のことがとても
難しいのが盲ろうという障害です。
決まったプログラムや勉強もいいけれど、個人的に会って互いに話をすることが
困難な盲ろう者の雑談を通訳するなんて、少しワクワクしました。
　もちろんご本人たちは通訳なんていないほうがいいのでしょうが・・・。

　Ｋさんはいけるくちみたいなので、
Ａさんとのお酒を飲みながらの雑談の通訳も、透明人間になりきって
手伝って差し上げたいものだと思いました。
そしていつかご本人同士、オジャマムシの通訳者が入らないでおしゃべり
できるようになったら嬉しいですよね。


　それでは皆さん、良いお年を！！！
そうだ、進保さんとは13日にもう1回ですね。
歯痛お大事に！！

ではでは。

題名 : Re: お疲れ様
差出人 : 新保敏三
受信日時 : 2006年12月10日(日曜) 18時47分

新保です。

有難うございました。
遠距離の車での介助は大変だったと思います。　おかげで、Ｋさんが参加できてとてもうれしく思いました。　本当に有難うございました。　
師田さんに聞こうと思ってて聞き忘れて仕舞いましたが、全国盲ろう者協会の訪問相談員に登録しておりますか？　登録していれば、Ｋさんの送迎に利用券を使い、負担を少なくして、活躍できますね。　Ｋさんは
最近、券はもらっても使用する機会が無いといってました。　もし、利用しておられるのでしたら、いらぬことを言いお許し下さい。
　この会も、そろそろ、会員制にして、情報が確実に送付されるようにする時期じゃないかなと思います。　
来年も宜しくお願いします。

題名 : Re: お疲れ様
差出人 : モロタ　サチコ

受信日時 : 2006年12月10日(日曜) 21時22分

師田です。

訪問相談員の登録はしてません。
以前、Ｍさんからも登録を勧められていましたが、そのままになってます。
今日も車内で、Ｋさんからそのことについて話が出ました。

実は、山形に居るときも言われたことがありました。
いずれ転勤で引越しをして、その土地での活動から離れることが決まっていると思うと、まぁいいかとなってしまってます。

それに交流会では、私も参加するわけですから。（送迎のみのボランティアではないってことです）
とりあえずは今のままでいいかなと…